La versión en español está a continuación.
Dear Friend,
On Tuesday, March 8, I had the honor of welcoming First Lady of the United States Dr. Jill Biden and United States Secretary of Health and Human Services Xavier Becerra to Tucson, Arizona where they visited the San Xavier Health Center (SXHC) in the San Xavier District of the Tohono O’odham Nation. Dr. Biden’s visit focused on the Tohono O’odham Nation’s cancer program and patient services including those provided in partnership with the University of Arizona Cancer Center as part of the Biden-Harris Administration’s Cancer Moonshot initiative.
The Biden-Harris Administration’s Cancer Moonshot set the ambitious goals of reducing the death rate from cancer by at least 50 percent over the next 25 years and improving the experience of people and their families living with and surviving cancer— and, by doing this and more, end cancer as we know it today. More information on the Cancer Moonshot initiative can be found here.
The First Lady’s motorcade was escorted to the SXHC by Tohono O’odham spiritual runners, where she was then met and blessed by Vice Chairman Jerry Carlyle.
At SXHC, Dr. Biden and Secretary Becerra met with medical center representatives and discussed the impact of cancer on the community, as well as efforts to encourage cancer screenings.
“I’ve been traveling the last couple months all across America, to look at what’s new in cancer research, to look at rural programs, to look at programs in the cities. And of course, I come here and look at programs for Native Americans. My purpose in being here is to create awareness, which you’re saying it’s so important,” said Dr. Biden. “But I also want to restate Joe’s commitment to end cancer as we know it. And so I hope that this brings people hope, because that’s why I’m here.”
We also visited the historic San Xavier del Bac Mission with Father Bill Minkel, and Ms. Wavalene Saunders, Vice Chairwoman of the Tohono O’odham Nation. We were honored with traditional song and dance by the Wa:k Tab Hu’a Ne’edam kc Keihindam (San Xavier Basket Singers and Dancers).
Later that day, I had the opportunity to celebrate International Women’s Day with Dr. Biden and Tucson Mayor Regina Romero. I was delighted to spend the afternoon in the company of such inspiring, successful women who will motivate generations. Together we celebrated the diverse accomplishments of women across our nation and renewed our commitment to work for a more inclusive and equal country.
It was an honor to host Dr. Biden and Secretary Becerra and highlight such critical issues important to indigenous nations and our Arizona community at large. There is much work left to do, and it is my privilege to be in the fight with such amazing allies. I’ll continue to work with the Biden-Harris Administration and here in congress to promote further strides for Arizona’s Third District.
Peace,
La primera dama Dra. Biden y el secretario Becerra visitan Tucson
Querido amigo,
El martes 8 de marzo, tuve el honor de recibir a la primera dama de los Estados Unidos, la Dra. Jill Biden y el secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) Xavier Becerra en Tucson, Arizona donde visitaron el centro de salud San Xavier (SXHC) en el distrito San Xavier de la nación Tohono O’odham. La visita se enfocó en el programa de cáncer de la Nación Tohono O’odham y los servicios para pacientes, incluyendo aquellos servicios proveídos en asociación con el Centro de Cáncer de la Universidad de Arizona como parte del programa Cáncer Moonshot de la administración Biden-Harris.
El programa Cáncer Moonshot de la administración Biden-Harris estableció la meta de reducir la tasa de mortalidad de cáncer por lo menos un 50 por ciento en los próximos 25 años y mejorar las circunstancias de las familias viviendo y sobreviviendo el cáncer—y, con estas medidas y más, acabar con el cáncer como se conoce hoy en día. Puede encontrar más información sobre el programa Cáncer Moonshot aquí.
La caravana de la primera dama fue escoltada al centro médico por corredores espirituales Tohono O’odham, donde el vicepresidente Jerry Carlyle la recibió y bendijo.
En el centro de salud de San Xavier, la Dra. Biden y el secretario Becerra se juntaron con representantes del centro médico y hablaron sobre el impacto del cáncer en la comunidad y de los esfuerzos para alentar las pruebas de detección.
“He estado viajando los últimos meses por todo los EEUU para ver los últimos avances en los estudios de investigación del cáncer, para observar programas rurales, y para revisar programas en las ciudades. Y por supuesto, vengo aquí y veo los programas para nativos americanos. El propósito de estar aquí es para crear conciencia, lo cual es muy importante, dijo la Dra. Biden. Pero también quiero reiterar el compromiso de Joe en acabar con el cáncer como lo conocemos. Y espero que esto le brinde esperanza a la gente, porque es por eso que estoy aquí.”
También visitamos a la misión San Xavier del Bac con el Padre Bill Minnkel, y Sra. Wavalene Saunders, vicepresidenta de la Nación Tohono O’odham. Las Wa:k Tab Hu’a Ne’edam kc Keihindam (San Xavier Cantantes y Bailarines de la Cesta) nos honraron con un baile y una canción tradicional.
Más tarde ese día, tuve la oportunidad de celebrar el día internacional de la mujer con la Dra. Biden y la alcaldesa de Tucson Regina Romero. Me dio felicidad poder compartir la tarde en compañía de mujeres tan inspiradas y exitosas quienes inspiraran a otras generaciones. Juntos celebramos los diversos logros de las mujeres a través de nuestra nación y renovamos nuestro compromiso para trabajar por un país más inclusivo e igualitario.
Fue un gran honor recibir a la Dra. Biden y al secretario Becerra y destacar estos temas tan importantes para las naciones indígenas y nuestra comunidad de Arizona en general. Queda mucho trabajo por hacer, y es un privilegio estar en la lucha con aliados tan extraordinarios. Continuaré trabajando con la administración Biden-Harris y aquí en el congreso para fomentar más progreso por el tercer distrito de Arizona.
Paz,
