La versión en español está a continuación.
WASHINGTON – U.S. Representatives Raúl Grijalva (AZ-07), Pramila Jayapal (WA-07), and Nanette Barragán (CA-44) are leading 43 of their colleagues in calling on the Department of Labor (DOL) and Department of Homeland Security (DHS) to improve the H-2A program used by farm workers. Both agencies have announced proposed rules that would serve to protect these essential workers. The members are urging swift finalization of those rules to ensure accountability and transparency in the H-2A program and broader agricultural industry.
“Farm workers are essential workers who play a critical role in the functioning of the United States economy and too often suffer wage theft, sexual assault, trafficking, and other forms of abuse and exploitation,” wrote the Members. “The proposed rules represent an enormous opportunity for DOL and DHS to increase the wages and working conditions of H-2A and U.S. farm workers and improve the enforcement capabilities of agencies against abusive employers who circumvent U.S. law and undermine the Congressional intent behind the H-2A program.”
The proposed rules would specifically:
- Improve farm workers’ ability to advocate for themselves in the workplace without the fear of retaliation;
- Address widespread human and labor trafficking in the system;
- Improve transportation safety by requiring seat belts in employer-provided transportation;
- Protect against exploitative practices commonly used by employers, especially as related to worker pay, back wages owed, and wage and hour violations; and
- Improve enforcement against abusive third parties including recruiters, supervisors, contractors, joint employers, and others.
Along with Jayapal, Barragán, and Grijalva, today’s letter was signed by Representatives Alma S. Adams, Ph.D. (NC-12), Jamaal Bowman, Ed.D. (NY-16), Julia Brownley (CA-26), Salud Carbajal (CA-24), Tony Cárdenas (CA-29), Greg Casar (TX-35), Joaquin Castro (TX-20), Judy Chu (CA-28), Steve Cohen (TN-09), J. Luis Correa (CA-46), Mark DeSaulnier (CA-10), Veronica Escobar (TX-16), Adriano Espaillat (NY-13), Maxwell Alejandro Frost (FL-10), Ruben Gallego (AZ-03), Jesús G. “Chuy” García (IL-04), Robert Garcia (CA-42), Sylvia Garcia (TX-29), Daniel S. Goldman (NY-10), Jimmy Gomez (CA-34), Eleanor Holmes Norton (DC), Sheila Jackson Lee (TX-18), Henry C. “Hank” Johnson, Jr. (GA-04), Ro Khanna (CA-17), Barbara Lee (CA-12), James P. McGovern (MA-02), Jerrold Nadler (NY-12), Grace Napolitano (CA-31), Alexandria Ocasio-Cortez (NY-14), Mark Pocan (WI-02), Katie Porter (CA-47), Delia C. Ramirez (IL-03), Andrea Salinas (OR-06), Linda T. Sánchez (CA-38), Jan Schakowsky (IL-09), Adam B. Schiff (CA-30), Mark Takano (CA-41), Rashida Tlaib (MI-12), David Trone (MD-06), and Nydia M. Velázquez (NY-07).
It was also endorsed by the UFW Foundation; United Farm Workers; A Better Balance; Alianza Nacional de Campesinas, Inc.; Association of Farmworker Opportunity Programs (AFOP); Center for WorkLife Law; Centro de los Derechos del Migrante, Inc.; CIERTO; Economic Policy Institute; Farm Labor Organizing Committee; Farmworker Justice; Justice for Migrant Women; Justice in Motion; Migrant Clinicians Network; Migration that Works; National Employment Law Project; National Employment Lawyers Association; National Immigration Law Center; National Institute for Workers’ Rights; National Migrant and Seasonal Head Start Association; Polaris; Rural Coalition; UnidosUS; United Food and Commercial Workers International Union (UFCW); Bienestar; Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE); Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA); CRLA Foundation; Dolores Huerta Foundation; El futuro es Nuestro; Farm Worker Ministry Northwest; NC Farmworker Advocacy Network; New Mexico Center on Law and Poverty; North Carolina Justice Center; Northwest Forest Worker Center; Organizacion en California de Lideres Campesinas, Inc. (Lideres Campesinas); Pineros Y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN); Student Action with Farmworkers; Sur Legal Collaborative; The Guatemalan Maya Center, Inc.; TODEC Legal Center; Toxic Free North Carolina; Workers Defense Action Fund; The Guatemalan-Maya Center; and FLAP- Farmworker and Landscaper Advocacy Project.
The full text of the letter can be read here.
……………………………………………..
En Español
Grijalva, Jayapal y Barragán piden reformas al programa H-2A para proteger a los trabajadores agrícolas temporales
WASHINGTON – Los Congresistas Raúl Grijalva (AZ-07), Pramila Jayapal (WA-07) y Nanette Barragán (CA-44) lideran a 43 de sus colegas para pedir al Departamento de Trabajo (DOL) y al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que mejoren el programa H-2A utilizado por los trabajadores agrícolas temporales. Ambas agencias han anunciado propuestas de reglas que servirían para proteger a estos trabajadores esenciales. Los miembros están instando a la pronta finalización de esas reglas para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia en el programa H-2A y en la industria agrícola en general.
“Los trabajadores agrícolas son trabajadores esenciales que desempeñan un papel fundamental en el funcionamiento de la economía de los Estados Unidos y con demasiada frecuencia sufren robo de salarios, agresión sexual, tráfico de personas y otras formas de abuso y explotación”, escribieron los miembros. “Las reglas propuestas representan una enorme oportunidad para que el DOL y el DHS aumenten los salarios y las condiciones de trabajo de los trabajadores agrícolas H-2A y de los Estados Unidos y mejoren las capacidades de aplicación de las agencias contra los empleadores abusivos que eluden la ley de este país y disminuyen la intención del Congreso detrás del programa H-2A”.
- Específicamente, las propuestas harán lo siguiente:
- Mejorar la capacidad de los trabajadores agrícolas para defenderse en el lugar de trabajo sin temor a represalias;
- Abordar el tráfico de personas y laboral generalizada en el sistema;
- Mejorar la seguridad del transporte exigiendo el uso de cinturones de seguridad en el transporte proporcionado por el empleador;
- Proteger contra las prácticas de explotación comúnmente utilizadas por los empleadores, especialmente en relación con el pago de los trabajadores, los salarios atrasados adeudados y las violaciones de salarios y horas; y
- Mejorar la aplicación de la ley contra terceros abusivos, incluidos reclutadores, supervisores, contratistas, empleadores conjuntos y otros.
Junto con Grijalva, Jayapal y Barragán, la carta de hoy fue firmada por los congresistas Alma S. Adams, Ph.D. (NC-12), Jamaal Bowman, Ed.D. (NY-16), Julia Brownley (CA-26), Salud Carbajal (CA-24), Tony Cárdenas (CA-29), Greg Casar (TX-35), Joaquin Castro (TX-20), Judy Chu (CA-28), Steve Cohen (TN-09), J. Luis Correa (CA-46), Mark DeSaulnier (CA-10), Veronica Escobar (TX-16), Adriano Espaillat (NY-13), Maxwell Alejandro Frost (FL-10), Ruben Gallego (AZ-03), Jesús G. “Chuy” García (IL-04), Robert Garcia (CA-42), Sylvia Garcia (TX-29), Daniel S. Goldman (NY-10), Jimmy Gomez (CA-34), Eleanor Holmes Norton (DC), Sheila Jackson Lee (TX-18), Henry C. “Hank” Johnson, Jr. (GA-04), Ro Khanna (CA-17), Barbara Lee (CA-12), James P. McGovern (MA-02), Jerrold Nadler (NY-12), Grace Napolitano (CA-31), Alexandria Ocasio-Cortez (NY-14), Mark Pocan (WI-02), Katie Porter (CA-47), Delia C. Ramirez (IL-03), Andrea Salinas (OR-06), Linda T. Sánchez (CA-38), Jan Schakowsky (IL-09), Adam B. Schiff (CA-30), Mark Takano (CA-41), Rashida Tlaib (MI-12), David Trone (MD-06), y Nydia M. Velázquez (NY-07).
También fue respaldado por UFW Foundation; United Farm Workers; A Better Balance; Alianza Nacional de Campesinas, Inc.; Association of Farmworker Opportunity Programs (AFOP); Center for WorkLife Law; Centro de los Derechos del Migrante, Inc.; CIERTO; Economic Policy Institute; Farm Labor Organizing Committee; Farmworker Justice; Justice for Migrant Women; Justice in Motion; Migrant Clinicians Network; Migration that Works; National Employment Law Project; National Employment Lawyers Association; National Immigration Law Center; National Institute for Workers’ Rights; National Migrant and Seasonal Head Start Association; Polaris; Rural Coalition; UnidosUS; United Food and Commercial Workers International Union (UFCW); Bienestar; Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE); Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA); CRLA Foundation; Dolores Huerta Foundation; El futuro es Nuestro; Farm Worker Ministry Northwest; NC Farmworker Advocacy Network; New Mexico Center on Law and Poverty; North Carolina Justice Center; Northwest Forest Worker Center; Organizacion en California de Lideres Campesinas, Inc. (Lideres Campesinas); Pineros Y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN); Student Action with Farmworkers; Sur Legal Collaborative; The Guatemalan Maya Center, Inc.; TODEC Legal Center; Toxic Free North Carolina; Workers Defense Action Fund; The Guatemalan-Maya Center; and FLAP- Farmworker and Landscaper Advocacy Project.
Puede leer la carta completa aqui.