WASHINGTON D.C. – Congressman Raúl M. Grijalva (D-AZ) released the following statement in response to several actions taken by Congressional Republicans this week in their efforts to push for funding the border wall.
On Tuesday, the House Homeland Security Appropriations Subcommittee released their appropriations bill that include $1.6 billion in funding for the construction of the U.S-Mexico border wall and Freedom Caucus members suggested the idea of calling for a government shutdown unless funding for the wall is included. Additionally, the House Rules Committee also stripped a provision in the defense bill that would ban Pentagon funds from being used “to plan, develop or construct any barriers, including walls or fences along the international border of the United States.”
“The Republican agenda can best be described as ‘border wall or bust’ and it’s an unhealthy obsession,” Rep. Grijalva said. “Simply stated, the majority of Americans oppose the wall and Mexico has made it explicitly clear that they will not pay for the wall. The Republicans’ latest attempt to include $1.6 billion for construction of the wall and to hold our budget hostage is reckless and irresponsible. This Homeland Security appropriations bill does nothing more than set the stage for a shutdown. In case the Republicans forgot, the last time our government was forced to shut down due to a small and unhinged faction within their party, our economy lost over $24 billion, and millions of citizens were hurt and inconvenienced.
“Republicans have been in the majority for seven months. During that time, they have yet to present a coherent budget that keeps our government functioning beyond this fiscal year and meets the real needs of Americans. It is long overdue for Republicans to listen to their constituents and put aside these ideological obsessions that will cause real harm to real people. We can’t afford a border wall or bust agenda.”
###
WASHINGTON D.C. – el congresista Raúl M. Grijalva (D -AZ) publicó la siguiente declaración en respuesta a varias acciones tomadas esta semana por parte de los republicanos del Congreso en sus esfuerzos para financiar el muro fronterizo.
El martes, el Subcomité de Asignaciones de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes público su proyecto de ley de asignaciones que incluyen $ 1,6 mil millones en fondos para la construcción del muro fronterizo entre Estados Unidos y México y miembros del Caucus de Libertad (Freedom Caucus) sugirieron la idea de solicitar un cierre del gobierno a menos que se incluya fondos para financiar el muro fronterizo. Además, el Comité de Reglas de la Cámara despojo una disposición en la ley de defensa que prohibiría que fondos del Pentágono se usen “para “planificar, desarrollar o construir barreras, incluyendo muros o cercas a lo largo de la frontera internacional de los Estados Unidos.
“La agenda republicana se puede describir como “muro fronterizo o no acción” y es una obsesión malsana”, dijo el representante Grijalva. “En pocas palabras, la mayoría de los estadounidenses se oponen al muro y México ha dejado explícitamente claro que no pagarán por él. El último intento de los republicanos de incluir 1.600 millones de dólares para la construcción del muro y mantener nuestro presupuesto como rehén es imprudente e irresponsable. Este proyecto de ley de asignaciones de seguridad nacional no hace nada más que establecer el escenario para un cierre de gobierno. En caso de que los republicanos se olvidaron, la última vez que nuestro gobierno se vio obligado a cerrar debido a una facción pequeña y desquiciada dentro de su Partido, nuestra economía perdió más de $ 24 mil millones y millones de ciudadanos fueron afectados.
“Los republicanos han estado en la mayoría durante siete meses. Durante ese tiempo, aún no han presentado un presupuesto que mantiene nuestro gobierno funcionando más allá de este año fiscal y que satisfaga las necesidades reales de los estadounidenses. Hace mucho tiempo que los republicanos deben escuchar a sus electores y dejar de lado estas obsesiones ideológicas que causarán daño real a la gente real. No podemos permitirnos una agenda de “muro fronterizo o no acción”.
###