WASHINGTON, D.C. – Congressman Raúl M. Grijalva (D-AZ) released the following statement on his NO vote for the so-called “American Health Care Act,” which would repeal and replace the Affordable Care Act. Republicans are attempting to force the legislation through Congress today.
“When the vote to repeal Obamacare comes to the House floor today, I will be voting NO,” Rep. Grijalva said.“No to a bill that will deny lifesaving health care in order to pad the pockets of the wealthy. No to removing pre-existing protections for the most vulnerable among us. No to gutting funding for Medicaid which will force states to make up the difference with their own funds and result in millions losing their coverage. No to increasing out-of-pocket costs for the poor and elderly. No to Republicans using healthcare as a political statement rather than increasing access and making it more affordable.
“For the past seven years, the Affordable Care Act has expanded coverage to millions of Americans, lowered costs and provided the right for all to access basic health services. Just a couple weeks ago, the American people made their voices heard loud and clear; Republicans can’t use our healthcare system as a pawn for political statements. Yet Republicans have continually tried – and continually failed – to offer a better healthcare option. The latest version of their ‘American Health Care Act’ continues to ignore Americans’ needs. Not only does it rip health coverage away from 24 million people, it guts Medicaid and Medicare by around $1 trillion, all while handing millionaires tax cuts of over $50,000.
“In an attempt to save political face, Republicans are now pushing reckless amendments that make the bill even worse. Upton’s attempt to bribe moderate Republicans with $8 billion dollars is nothing more than a cruel political joke at the expense of sick Americans. The bill will unequivocally strip away protections for millions of individuals with pre-existing conditions leaving them without affordable care.
“Republicans have either failed to take the time to understand, or refuse to believe, how harmful this bill is. Their constant catering to the wealthy at the expense of hardworking Americans and their families has got to stop. Voting to dismantle Obamacare is simply ignorant, reckless and deadly.”
###
WASHINGTON, D.C. – El congresista Raúl M. Grijalva (D-AZ) dio la siguiente declaración con respecto a su voto NO para la llamada “Ley Americana de Cuidado de Salud”, que revocaría y reemplazaría la Ley de Cuidado de Salud. Los republicanos están tratando de forzar la legislación a través del Congreso hoy.
“Cuando la votación para revocar Obamacare llegue a la Cámara de Representantes hoy, votaré NO”, dijo el Representante Grijalva. “No a una propuesta de ley que va a negar el cuidado de salud para llenar los bolsillos de los ricos. No a la eliminación de las protecciones preexistentes para los más vulnerables entre nosotros. No a la evisceración de fondos para Medicaid que obligará a los estados a compensar la diferencia con sus propios fondos y resultará en millones perdiendo su cobertura. No a los crecientes costos para los pobres y los ancianos. No a los republicanos que usan el cuidado de salud como una declaración política en lugar de aumentar el acceso y hacerlo más asequible.
“Durante los últimos siete años, la Ley del Cuidado de Salud amplió la cobertura a millones de estadounidenses, redujo los costos y proporcionó el derecho de todos a acceder a los servicios básicos de salud. Hace sólo unas semanas, el pueblo estadounidense hizo oír sus voces fuerte y claramente; Los republicanos no pueden usar nuestro sistema de salud como un peón para declaraciones políticas. Sin embargo, los republicanos han intentado continuamente – y continuamente han fallado – en ofrecer una mejor opción de atención médica. La última versión de su ley sigue ignorando las necesidades de los estadounidenses. No sólo termina la cobertura de salud de 24 millones de personas, reduce Medicaid y Medicare por alrededor de $1 billón, todo mientras que entrega a los millonarios recortes de impuestos de más de $50,000.
“En un intento de salvar el rostro político, los republicanos ahora están empujando enmiendas imprudentes que hacen la propuesta de ley aún peor. El intento de Upton de sobornar a los republicanos moderados con $8.000 millones de dólares no es más que una cruel broma política a expensa de los estadounidenses enfermos. La propuesta de ley eliminará las protecciones para millones de personas con condiciones preexistentes dejándolas sin atención asequible.
“Los republicanos no han tomado el tiempo para entender, o se niegan a creer, lo dañoso que es esta propuesta de ley. Su constante priorización de los ricos a expensas de los estadounidenses trabajadores y sus familias tiene que parar. Votar para desmantelar Obamacare es simplemente ignorante, imprudente y mortal.”
