WASHINGTON D.C. – Congressman Raúl M. Grijalva released the following statement in response to an incident earlier this week in New York where a federal immigration agent attempted to conduct an inquiry for a fourth-grade student on school grounds. Rep. Grijalva, Congressional Hispanic Caucus Chair Lujan Grisham and CHC Immigration Taskforce Chair Gutierrez sent a letter to National School Boards Association President Kevin E. Ciak requesting that all school boards issue protocols and establish procedures to ensure our children are protected in the classroom.
The reported incident highlights just one of the concerns regarding Trump and DHS’ immigration policies. Under President Obama, sensitive locations were considered “off-grounds” and agents were directed to not partake or focus on locations such as schools, religious institutions, and hospitals. Although the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) “Sensitive Locations” memo, last published in 2011 has not been rescinded, it has not prevented Trump nor DHS from conducting immigration enforcement activities like the one that took place in New York.
“Our children should not be subject to Trump’s anti-immigrant agenda and fear-mongering rhetoric, especially in what should be considered a safe zone- our schools” Rep. Grijalva said. “Parents entrust their children to teachers and staff to protect them and provide a nurturing environment away from home. It is saddening that Trump’s administration would have the audacity to go after a fourth-grade student. I commend the actions that school staff took regarding this very sensitive issue in ensuring the safety of their students. Incidents like those reported in New York are not stand-alone in our communities. They occur far too frequently and place an unnecessary burden on our children and their families.”
The letter, directed to President Ciak, requests that the “National School Boards Association work with their School Board Members to develop protocols on how to address inquiries and visits from immigration enforcement agencies. These guidelines will help school staff better response to new immigration enforcement practices.”
WASHINGTON, D.C. – El congresista Raúl M. Grijalva publicó la siguiente declaración en respuesta a un incidente ocurrido a principios de esta semana en Nueva York, donde un agente federal de inmigración intentó realizar una investigación para un estudiante del cuarto grado en los terrenos de la escuela. El Representante Grijalva, la presidenta del Caucus Congresal Hispano (CHC, pos sus siglas en inglés) Lujan Grisham y el presidente del Cuerpo Especial de inmigración de CHC, Gutiérrez, enviaron una carta al presidente de la Mesa Directiva Nacional de Juntas Escolares, Kevin E. Ciak, solicitando que todas las juntas escolares emitan protocolos y establezcan procedimientos para garantizar la seguridad de los niños.
El incidente reseñado destaca sólo una de las preocupaciones sobre Trump y las políticas de inmigración del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés.) Bajo la presidencia de Obama, los lugares sensibles fueron considerados “fuera del terreno” y los agentes fueron dirigidos a no participar o centrarse en lugares como escuelas, instituciones religiosas y hospitales. Aunque el memorándum “Las localizaciones susceptibles” del Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), publicado por última vez en 2011, no ha sido rescindido, no ha impedido que Trump ni el DHS lleven a cabo actividades de inmigración como la que tuvo lugar en Nueva York.
“Nuestros niños no deben estar sujetos a la agenda anti-inmigrante de Trump y a la retórica del miedo, especialmente en áreas que deben considerarse zonas seguras, nuestras escuelas,” dijo el representante Grijalva. “Los padres confían a sus hijos a los maestros y al personal para protegerlos y proveer de un ambiente enriquecedorlejos del hogar. Es triste que la presidencia de Trump tenga la audacia de ir tras un estudiante de cuarto grado. Felicito las acciones que el personal de la escuela tomó con respecto a este tema tan sensible para garantizar la seguridad de sus estudiantes. Incidentes como los reportados en Nueva York no son autónomos en nuestras comunidades. Ocurren con demasiada frecuencia y suponen una carga innecesaria para nuestros hijos y sus familias.”
La carta, dirigida al presidente Ciak, solicita que “la Mesa Directiva Nacional de Juntas Escolares trabaje con sus miembros del consejo escolar para desarrollar protocolos sobre cómo abordar las consultas y las visitas de agentes de inmigración. Estas directrices ayudarán al personal de la escuela a responder mejor a las nuevas prácticas de inmigración.”