July 2022 
La versión en español está a continuación. 

July has been a busy month with a packed legislative calendar. From Los Angeles, California to Richmond, Virginia and the House floor here in DC, here’s what I’ve been up to this month: 

• On July 5th, I sent a letter to Department of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas and Customs and Border Protection (CBP) Commissioner Chris Magnus urging them to hold community input forums regarding the recent deployment of a surveillance blimp in Nogales. CBP failed to properly notify local and community stakeholders in advance of its deployment and has drawn public concern regarding privacy and civil liberties violations from Nogales residents. All local stakeholders need an opportunity to have their concerns heard.

• On July 20th, after a full committee markup, the House Natural Resources Committee passed H.R. 8393, the Puerto Rico Status Act, by a bipartisan vote of 25-20. This historic bill is the result of extensive negotiations with my colleagues Leader Steny Hoyer (D-MD), Reps. Jennifer González-Colón (R-PR), Nydia Velázquez (D-NY), Darren Soto (D-FL) and myself. This bill establishes a binding plebiscite that details the transition to and implementation of a non-territory status for Puerto Rico that is chosen by a majority of voters on the island. 
• Also on July 20th, I voted for a package of six government funding bills that provide essential program funds and includes $10.2 million in Community Project Funding for the 3rd District of Arizona. For more information on local projects that may be funded, please click here. 
• By overruling Roe v. Wade, the far-right Supreme Court has called into question constitutional privacy rights guaranteed under the Fourteenth Amendment. For this reason, on July 21st, I voted to pass H.R. 8373, the Right to Contraception Act, which protects the rights of individuals to obtain contraceptives and health care providers to provide contraceptives.  

• Throughout the month, our nation has experienced record-breaking heat, wildfires, drought, and other climate change-fueled disasters. On July 22nd, I called on President Biden to acknowledge these grave threats and take more aggressive action to fight climate change by declaring a National Climate Emergency.

• On July 27th, the Environmental Justice for All Act underwent a markup and passed in the House Natural Resources Committee. My bill is the most comprehensive piece of environmental justice legislation in history. The bill was drafted through a years-long inclusive, transparent, and community-led process based on public input. More information on the EJ for All Act can be found here.  
• In addition, at my urging, the House Committee on Education and Labor passed H.R. 2193, the Asunción Valdivia Heat Illness and Fatality Prevention Act, which will establish a federal heat stress standard to protect workers. I am proud to co-lead this bill because it’s clear the dangers of extreme heat are growing in Arizona. 
• Just before the House adjourned for August district work period, I headed Congressional efforts to put together a package to address the worsening wildfires and droughts. The House passed the Wildfire Response and Drought Resiliency Act, which includes key investments and response measures to address wildfire, drought, and climate issues, including disaster assistance programs and protective measures for disproportionately harmed communities. The package also included the Nogales Wastewater Improvement Act – bicameral legislation that transfers the ownership, operations, and maintenance of the International Outfall Interceptor to the U.S.-section of the International Boundary and Water Commission, securing a historic agreement between the City of Nogales and the federal government. 
• On July 29th, pass H.R. 1808, the Assault Weapons Ban of 2022. Eight of the ten deadliest mass shootings in recent American history have involved an assault weapon that would have been banned for purchase under the previous assault weapons ban, which expired in 2004. Weapons designed to inflict maximum damage in war have no place in our communities, and the failure of Congress to reinstate a ban on these weapons being used to terrorize our children is inexcusable.   

That’s it for now. See you next month! 

Thank you for keeping up to date with my work on behalf of the communities across Arizona’s Third District. It is an honor to serve as your representative in Congress, and I always welcome your thoughts and input on current issues in Arizona and beyond. Feel free to visit my website for further details on legislative activity, press releases, constituent services, casework needs, and more. You can reach my DC Office at (202)-225-2435 or my Tucson Office at (520)-622-6788. Take care! 

Peace,

Julio 2022

Julio ha sido un mes ocupado con un calendario legislativo repleto. Desde Los Ángeles, California hasta Richmond, Virginia y en la Camara de Representantes en Washington, DC, esto es lo que he estado haciendo este mes:

• El 5 de julio, envié una carta al secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, y al comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Chris Magnus, urgiendoles en organizar foros públicos con la comunidad con respecto al reciente despliegue de un dirigible de vigilancia en Nogales. CBP no notificó adecuadamente a las partes interesadas locales y comunitarias antes de su implementación y ha atraído la preocupación pública con respecto a las violaciones de privacidad y libertades civiles de los residentes de Nogales. Todas las partes interesadas locales necesitan una oportunidad para que se escuchen sus preocupaciones.
• Pasé el fin de semana del 8 de julio en el sur de California con mis colegas, los representantes Alan Lowenthal (D-CA), Melanie Stansbury (D-NM), Grace Napolitano (D-CA) y organizaciones locales de justicia ambiental como parte de mi gira de foros comunitarios para la Ley de Justicia Ambiental para Todos. Visitamos áreas como Wilmington y San Bernardino que ilustran cómo decisiones corruptas e inequitativa al nivel local, estatal y federal ha resultado en la colocación de instalaciones industriales peligrosas y tóxicas en comunidades pobres y de color.
• El 15 de julio, voté para aprobar H.R. 8296, la Ley de Protección de la Salud de la Mujer (WHPA) y H.R.  8297, la Ley para Garantizar el Derecho de las Mujeres a la Libertad Reproductiva, dos proyectos de ley críticos que protegerán el derecho de una mujer a un aborto, así como el derecho constitucional de una persona a viajar a través de las fronteras estatales con el fin de obtener un aborto legal. Ahora es el momento de que el Senado haga su trabajo, evite el proceso de obstrucción innecesario y codifique estas protecciones cruciales en la ley. Pueden y deben actuar ahora.
• El 16 de julio, me uní a mi colega y amigo el representante A. Donald McEachin (D-VA) en Richmond, Virginia, para una conferencia de prensa en persona para escuchar a los líderes de la comunidad sobre temas de justicia ambiental en Richmond. Discutimos la importancia de nuestra Ley de Justicia Ambiental para Todos y escuchamos a líderes locales y defensores de la justicia ambiental sobre sus experiencias y necesidades de la comunidad.
• El 19 de julio también voté para aprobar H.R. 8404, la Ley de Respeto al Matrimonio que consagraría el derecho constitucional de igualdad matrimonial para parejas del mismo sexo e interraciales garantizadas por Obergefell y Loving, cancelara la discriminatoria Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) y proporcionaría protecciones legales adicionales para la igualdad matrimonial. Las parejas del mismo sexo e interraciales no deberían tener que preocuparse por si su matrimonio continuará disfrutando de un trato igualitario bajo la ley federal como lo hacen todas las demás parejas casadas.
• El 20 de julio, después de un marcado completo del comité, el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes aprobó H.R. 8393, la Ley de Estatus de Puerto Rico, por un voto bipartidista de 25-20. Este proyecto de ley histórico es el resultado de extensas negociaciones con mis colegas líder Steny Hoyer (D-MD), representantes Jennifer González-Colón (R-PR), Nydia Velázquez (D-NY), Darren Soto (D-FL) y yo. Este proyecto de ley establece un plebiscito vinculante que detalla la transición y la implementación de un estatus no territorial para Puerto Rico que es elegido por la mayoría de los votantes en la isla.
• También el 20 de julio, vote por un paquete de seis proyectos de ley de financiamiento del gobierno que proporcionan fondos esenciales del programa e incluyen $ 10.2 millones en fondos de proyectos comunitarios para el 3er Distrito de Arizona. Para obtener más información sobre los proyectos locales que pueden ser financiados, haga clic aquí.
• Al anular Roe v. Wade, el Tribunal Supremo de extrema derecha ha puesto en duda los derechos de privacidad constitutivos garantizados por la Decimocuarta Enmienda. Por esta razón, el 21 de julio, voté para aprobar H.R. 8373, la Ley de Derecho a la Anticoncepción, que protege los derechos de las personas a obtener anticonceptivos y los proveedores de atención médica para proporcionar anticonceptivos.
• Durante este mes, nuestra nación ha experimentado un récord de calor, incendios forestales, sequías y otros desastres impulsados por el cambio climático. El 22de julio, le pedí al presidente Biden que reconociera estas graves amenazas y tomara medidas más agresivas para combatir el cambio climático declarando una Emergencia Climática Nacional.
• El 27 de julio, la Ley de Justicia Ambiental para Todos se sometió a un marcado y fue aprobada en el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes.  Mi proyecto de ley es la pieza más completa de la legislación de justicia ambiental en la historia. El proyecto de ley fue redactado a través de un proceso inclusivo, transparente y liderado por la comunidad de años de duración basado en los aportes del público. Puede encontrar más información sobre la Ley EJ para Todos aquí.
• Además, a instancias mías, el Comité de Educación y Trabajo de la Cámara de Representantes aprobó la H.R. 2193, la Ley de Prevención de Enfermedades por Calor y Fatalidades de Asunción Valdivia, que establecerá un estándar federal de estrés por calor para proteger a los trabajadores. Estoy orgulloso de codirigir este proyecto de ley porque está claro que los peligros del calor extremo están creciendo en Arizona.
• Antes de que la Cámara de Representantes suspendiera el período de trabajo del distrito de agosto, encabecé los esfuerzos del Congreso para armar un paquete para abordar el empeoramiento de los incendios forestales y las sequías. La Cámara de Representantes aprobó la Ley de Respuesta a Incendios Forestales y Resiliencia a la Sequía, que incluye inversiones clave y medidas para abordar los incendios forestales, la sequía y los problemas climáticos, incluidos los programas de asistencia en casos de desastre y las medidas de protección para las comunidades desproporcionadamente dañadas. El paquete también incluyó la Ley de Mejora de Aguas Residuales de Nogales, una legislación bicameral que transfiere la propiedad, las operaciones y el mantenimiento del Interceptor Internacional de Emisarios a la sección estadounidense de la Comisión Internacional de Límites y Aguas, asegurando un acuerdo histórico entre la Ciudad de Nogales y el gobierno federal.

El 29 de julio, apruebe H.R. 1808, la Prohibición de Armas de Asalto de 2022. Ocho de los diez tiroteos masivos más mortíferos en la historia reciente de Estados Unidos han involucrado un arma de asalto que habría sido prohibida para su compra bajo la prohibición anterior de armas de asalto, que expiró en 2004. Las armas diseñadas para infligir el máximo daño en la guerra no deben tener sitio en nuestras comunidades.  El fracaso del Congreso para restablecer la prohibición de que estas armas se utilicen para aterrorizar a nuestros niños es inexcusable.

Gracias por mantenerse al día con mi trabajo en nombre de las comunidades en todo el Tercer Distrito de Arizona. Es un honor servir como su representante en el Congreso, y siempre doy la bienvenida a sus pensamientos y aportes sobre temas actuales en Arizona y más allá. Visite mi sitio web para obtener más detalles sobre la actividad legislativa, comunicados de prensa, servicios para constituyentes, necesidades de trabajo de casos y más. Puede comunicarse con mi oficina de DC al (202)-225-2435 o con mi oficina de Tucson al (520)-622-6788. ¡Cuídate!

Paz,