La versión en español está a continuación.

WASHINGTON – Today, Rep. Grijalva released the following statement:

“Today, the far-right Supreme Court majority voted to strike down Roe v. Wade and overturn nearly 50 years of precedent that guarantees safe and legal abortions, despite Americans’ broad support for abortion rights. What comes next is a wave of oppressive anti-abortion laws in more than 20 states — home to roughly half the country’s population —  that will target women and infringe on their constitutional right to critical reproductive health care.”

“Let’s be clear: Patients should make their own decisions about their own bodies with their doctors without interference from Republican politicians. Period. I strongly believe in protecting and promoting access to health care and privacy — and that includes safe and legal abortion care.”

“Many Republicans will celebrate this day as a victory, but the truth is that for decades, they’ve worked to revoke essential freedoms for patients to make choices about their own bodies and futures under the guise of a “pro-life” agenda. Republicans aren’t “pro-life”. We’ve seen how they refuse to address gun violence, highmaternal mortality rates, deny basic health care and contraceptives, deny access to paid family leave and universal childcare, cut programs that feed hungry kids and provide low-income families with opportunities to better themselves.”

“This issue is about control. It is about mostly men, forcing women to carry a child against their will.  It is about trapping women in our society in cycles of poverty, so that they cannot easily rise to challenge these men who fear their success.  It takes away the most important and lifechanging decision a woman will ever make. It is a fundamental and disgusting restructuring of the progress we have made as a county to afford women equity.”

“Make no mistake, this decision will fall on the poorest and most vulnerable women in our country: women of color, young women, and low-income women. Women without means to travel or receive a safe abortion may face life threatening consequences and serious health risks. It also means the U.S. will join one of a handful of countries moving to criminalize abortion access.”

“Democrats in the House of Representatives will not stand by as our country reverses decades of progress for women’s equality. We have already taken several steps to proactively ensure that women are able to make the health care decisions that work best for them.  I cosponsored and voted for the Women’s Health Protection Act, which will legislatively protect abortion access. The Senate, including Senators Sinema and Kelly, must ​now do whatever it takes to pass these protections and get them to the President’s desk. I will never stop fighting to protect and grow the rights of women in this country. I will stand up for what the majority of Americans support, which is to leave health care decisions to a patient and their doctor – not politicians.”

En Español

“Hoy, la mayoría de extrema derecha de la Corte Suprema votó para anular Roe v. Wade y anular casi 50 años de precedentes que garantizan abortos seguros y legales, a pesar del amplio apoyo de los estadounidenses al derecho al aborto. Lo que viene a continuación es una ola de leyes opresivas contra el aborto en más de 20 estados, aproximadamente la mitad de la población del país, dirigidas a las mujeres e infringirán su derecho constitucional a la atención crítica de la salud reproductiva.”

“Seamos claros: los pacientes deben tomar sus propias decisiones sobre sus propios cuerpos con sus médicos sin interferencia de los políticos republicanos. Punto. Creo firmemente en proteger y promover el acceso a la atención médica y la privacidad, y eso incluye la atención del aborto seguro y legal.”

“Muchos republicanos celebrarán este día como una victoria, pero la verdad es que durante décadas, han trabajado para revocar las libertades esenciales para que los pacientes tomen decisiones sobre sus propios cuerpos y futuros bajo el disfraz de una agenda “pro-vida”. Los republicanos no son “pro-vida”. Hemos visto cómo se niegan a abordar la violencia armada, las altas tasas de mortalidad materna, niegan la atención médica básica y los anticonceptivos, niegan seguro familiar pagado y al cuidado infantil, recortan los programas que alimentan a los niños hambrientos y que brindan a las familias de bajos ingresos oportunidades para mejorarse a sí mismas.”

“Este tema tiene que ver con el control. Se trata principalmente de hombres, obligando a las mujeres a llevar a un niño en contra de su voluntad.  Se trata de atrapar a las mujeres en nuestra sociedad en ciclos de pobreza, para que no puedan levantarse fácilmente para desafiar a estos hombres que temen su éxito.  Le quita la decisión más importante y transformadora que una mujer jamás tomará. Es una reestructuración fundamental y repugnante del progreso que hemos logrado como país para brindar equidad a las mujeres.”

“No se equivoquen, esta decisión recaerá sobre las mujeres más pobres y vulnerables de nuestro país: mujeres de color, mujeres jóvenes y mujeres de bajos ingresos. Las mujeres sin medios para viajar o recibir un aborto seguro pueden enfrentar consecuencias potencialmente mortales y graves riesgos para la salud. También significa que Estados Unidos se unirá a uno de los pocos países que se mueven para criminalizar el acceso al aborto.

“Los demócratas en la Cámara de Representantes no se quedarán de brazos cruzados mientras nuestro país revierte décadas de progreso para la igualdad de las mujeres. Ya hemos tomado varias medidas para garantizar de manera proactiva que las mujeres puedan tomar las decisiones de atención médica que funcionen mejor para ellas.  Copatrociné y voté a favor de la Ley de Protección de la Salud de la Mujer (WHPA), que protegerá legislativamente el acceso al aborto. El Senado, incluidos los senadores Sinema y Kelly, ahora debe hacer lo que sea necesario para aprobar estas protecciones y llevarlas al escritorio del Presidente. Nunca dejaré de luchar para proteger y hacer crecer los derechos de las mujeres en este país. Defenderé lo que la mayoría de los estadounidenses apoyan, que es dejar las decisiones de atención médica a un paciente y su médico, no a los políticos.”