La versión en español está a continuación.

TUCSON, Ariz. – Rep. Raúl M. Grijalva released the following statement in English and Spanish:

“Nineteen children and two teachers had their futures stolen from them today. They were murdered in yet another senseless act of gun violence. The community of Uvalde is shattered and will never be the same again. And like the community of Uvalde, I mourn and grieve for their loss. I give thanks to the swift actions of first responders and ask for healing for the injured and comfort for the families and parents who are experiencing the unimaginable. Uvalde now enters the same tragic catalogue of senseless mass shootings like Columbine, Sandy Hook, and Parkland.”

“I recognize that thoughts and prayers aren’t enough. Our grief must not go unanswered. We have the opportunity to end Congress’ adopted gun policy of nothing and insanity – doing the same thing over and over and expecting different results. Parents shouldn’t be afraid to drop their kids off at school and our children shouldn’t have to learn in fear. Militarizing our schools and other public venues and arming teachers aren’t solutions, but proliferation of more weapons and a reminder of our policy failures to act on gun violence.”

I will continue to advocate for common sense gun legislation that will protect our communities. It is long overdue for elected officials to step up and take meaningful action on American gun violence. We can’t continue to elect people who believe the right to own a gun is more important than the right to live. In November, we have an opportunity to elect leaders that are truly pro-life. Leaders that will vote to enact common sense gun safety legislation to protect our kids.  We will stand together and demand action on common sense gun legislation to protect our communities and vote out those who stand in the way.”

Declaración de Rep. Grijalva sobre el tiroteo en Robb Elementary en Uvalde, Texas

“Hoy se les robó el futuro a diecinueve niños y dos maestras. Fueron asesinados en otro acto sin sentido de violencia armada. La comunidad de Uvalde está destrozada y nunca volverá a ser la misma. Como la comunidad de Uvalde, lloro y me aflijo por su pérdida. Doy las gracias a las rápidas acciones de las autoridades y pido alivio para los heridos y consuelo para las familias y los padres que están pasando lo inimaginable. Uvalde entra ahora en el mismo trágico catálogo de tiroteos masivos sin sentido como Columbine, Sandy Hook y Parkland.”

“Reconozco que los pensamientos y las oraciones no son suficientes. Nuestro dolor no debe quedar sin respuesta. Tenemos la oportunidad de poner fin a la política de armas adoptada por el Congreso de hacer nada y locura, haciendo lo mismo una y otra vez y esperando resultados diferentes. Los padres no deberían tener miedo de dejar a sus hijos en la escuela y nuestros hijos no deberían tener que aprender con miedo. Militarizar nuestras escuelas y otros lugares públicos y armar a los maestros no son soluciones, sino la proliferación de más armas y un recordatorio de nuestros fracasos políticos para actuar contra la violencia armada.”

“Seguiré abogando por una legislación de sentido común sobre armas que proteja a nuestras comunidades. Hace mucho tiempo que debería haberse hecho que los funcionarios electos den un paso adelante y tomen medidas significativas contra la violencia armada estadounidense. No podemos seguir eligiendo a personas que crean que el derecho a poseer un arma es más importante que el derecho a vivir. En noviembre, tenemos la oportunidad de elegir líderes que estén realmente a favor de la vida. Líderes que votarán a favor de promulgar legislación de seguridad de armas de sentido común para proteger a nuestros hijos. Nos mantendremos unidos y exigiremos medidas sobre la legislación de armas de sentido común para proteger a nuestras comunidades y votar contra los que se cruzan en el camino.”