WASHINGTON, DC – Congressman Jesús “Chuy” García (IL-04) and Congressman Raúl M. Grijalva (AZ-07) released the following statement on the deadly fire at a migrant detention facility in Ciudad Juárez, Mexico.
“We are horrified by the news of the fire at a migrant detention facility in Ciudad Juárez, Mexico, which killed dozens of South and Central American migrants. Our hearts break for all those who lost a loved one in this preventable tragedy. We are also horrified by videos of the incident, which appear to show detention center guards calmly walking away as fire spreads in the holding cell. These events deserve a full investigation by Mexican authorities.
“This tragedy cannot be separated from the current context of regional migration, a context in which United States policy plays a powerful role. Our immigration system forces migrants and asylum seekers into prison-like conditions on both sides of the U.S.- Mexico border. It’s long past time for change. We need an immigration system rooted in compassion, not criminalization.”
###
WASHINGTON, DC – El Congresista Jesús “Chuy” García (IL-04) y el Congresista Raúl Grijalva (AZ-07) emitieron el siguiente comunicado sobre el mortal incendio en un centro de detención de migrantes en Ciudad Juárez, México
“Estamos horrorizados por la noticia del incendio en un centro de detención de migrantes en Ciudad Juárez, México, que mató a decenas de migrantes del Sur y Centro América. Estamos de luto por todos aquellos que perdieron a un ser querido en esta tragedia prevenible. También estamos horrorizados por los videos del incidente, que parecen mostrar a los guardias del centro de detención alejándose tranquilamente mientras el fuego se propaga en la celda de detención. Estos hechos merecen una investigación completa por parte de las autoridades mexicanas.
“Esta tragedia no se puede desligar del contexto actual de migración regional, en el que la política de Estados Unidos juega un papel poderoso. Nuestro sistema de inmigración obliga a los migrantes y solicitantes de asilo a vivir en condiciones similares a las de una prisión en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. Ya es hora de cambios. Necesitamos un sistema de inmigración arraigado en la compasión, no en la criminalización”.