La versión en español está a continuación
Hello Friends,
May was a busy and productive month. My outreach team was proud to participate in end-of-year graduation and promotion ceremonies throughout the 7th District of Arizona. They visited 30 schools to recognize more than 350 exceptional students with Certificates of Congressional Recognition. Congratulations to every student on their accomplishments and I wish them the best in their next chapters.
Watch the highlights here.
Here’s an overview of what we accomplished this month:
On May 1, the House Republican majority attempted to pass five pro-polluter and pro-NRA bills. Republicans continue to show off their unending devotion to fulfilling the wish lists of industries that have lied to, cheated, and otherwise harmed the American people. Read my full statement here.
On May 2, I commended the Biden administration’s decision to expand and protect the San Gabriel Mountains National Monument and Berryessa Snow Mountain National Monument Antiquities Act. President Biden is once again showing that his administration is committed to both community-led conservation and working alongside tribes to achieve meaningful protections for Indigenous lands. Read my full statement here.
On May 3, I praised the Biden administration’s action to extend affordable, quality healthcare coverage to Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients. Thanks to this action, DACA recipients will finally be eligible for Affordable Care Act coverage for the first time which is projected to help more than 100,000 young Dreamers get health insurance. Read my full statement here.
On May 7, we were proud to celebrate Teachers Appreciation Day. We were fortunate to chat with the Arizona 2024 Teacher of the Year, Efrain Casillas.
Watch the conversation here.
On May 8, I led a request to the U.S. Government Accountability Office (GAO) to examine the extent to which foreign-controlled companies are extracting minerals from our federally-managed public lands, as well as recommendations for ensuring that these companies comply with U.S. environmental and human rights standards. Read the full letter here.
On May 9, I was happy to announce Sahuarita High School student, Amaris Aguilar, as the winner of the 2024 Congressional Art Competition. Her artwork, entitled “The Man”, will be displayed in the U.S. Capitol for one year. As the winner, Amaris will be flown to Washington, D.C. to attend a reception where winners throughout the nation will be recognized for their amazing talents. You can read more about her artwork here and watch her discuss her artwork here.
On May 10, I was honored to give a Congressional Certificate of Recognition to one of our most revered community members, Martha Ortiz, who just turned 100 years old!
On May 11, my office had the privilege of attending Tucson’s Unified School District’s Mexican American Studies program high school graduation. These students represent the best of Arizona’s diversity, culture, and community. We were honored to give these students certificates of recognition for all their hard work.
On May 14, my office hosted a joint briefing in Washington, DC with the House Natural Resources Committee and the Washington Brazil Office on illegal mining practices in the Brazilian Amazon. This important conversation focused on the current facts regarding illegal mining practices and ways under which the Lacey Act could also be used to regulate mining and go beyond illegal timber and products resulting from child labor.
On May 16, I was proud to announce that parts of our district will receive $2.5 million in federal funding for Community Wildfire Planning and Mitigation. During my time as Chairman of the Natural Resources Committee, I helped pass the authorization of $1 billion, five-year Community Wildfire Defense Grant (CWDG) program as part of the Bipartisan Infrastructure Law. As climate change intensifies, these federal funds are critical to help mitigate its worsening effects and keep all Arizonans safe. Read my full statement here.
On May 16, I praised the United States Section of the International Boundary and Water Commission(’s USIBWC) announcement of the complete rehabilitation of a half-century-old wastewater pipeline known as the International Outfall Interceptor (IOI) in Nogales, Arizona.
For 20 years, I have worked with the community of Nogales, my colleagues in Congress, and the federal government to end the failure and neglect of this pipeline. The news of the completion of the IOI pipeline rehabilitation is a historic step forward that will hopefully put an end to the persistent public health threat of sewage leaks. Read more about the project and my statement here.
On May 20, I, along with my colleagues, sent a letter to the Natural Resources Committee Chairman Bruce Westerman (D-Ark.) urging him to investigate foreign influence of U.S. laws and policies through foreign owned mining companies. Read the letter here.
On May 20, I praised the Biden Administration’s announcement of $4.55 million in funding for two virtual centers of excellence to support community heat monitoring and resilience. The heat centers will allow communities to respond more strategically to the urgent threat increasing heat poses to workers, infrastructure and the entire natural ecosystem that our future depends on. Read my statement and more information here.
On May 21, I was happy to announce that the Arizona-Sonora Desert Museum in Tucson and the Copper Queen Library (CQL) in Bisbee were awarded the 2024 National Medal for Museum and Library Service. They were two of 10 finalists nationwide.
I was proud to nominate the Arizona-Sonora Desert Museum and CQL for the National Medal, which is the nation’s highest honor given to museums and libraries that demonstrate excellence in service to their communities.
WATCH what the medal means to the Desert Museum.
WATCH what the medal means to CQL.
This award validates what we’ve known to be true: the 7th Congressional District of Arizona is home to world-class museums and library services. Read my full statement here.
On May 23, the U.S. Government Accountability Office (GAO) issued a report on U.S. Customs and Border Protections’ (CBP) handling of migrant possessions and the need for more standardized practices and oversight. The GAO report was prompted by a letter I sent in November 2022.
This GAO report confirms what my office has been hearing from individuals and advocacy groups for years: CBP continues to force individuals to discard their personal belongings while in custody, despite policy stating they must safeguard, itemize, document, and keep possessions accessible. These inconsistencies within DHS must stop. Read more about the report and its findings here.
On May 30, Donald Trump became the first former American president to be convicted of felony crimes as a New York jury found him guilty of all 34 charges in a scheme to illegally influence the 2016 election through a hush money payment to a porn actor. The felony conviction of a former president marks an unprecedented event in American history. This was not a witch hunt or rigged trial but a stark reminder of the need to further safeguard our democratic institutions from deception, erosion, and abuse. Read my full statement here.
Thank you for catching up with us! Visit my website to stay up to date on legislative activities, press releases, request help with a federal agency and more. You can reach my Washington, D.C. office at 202-225-2435 or my Tucson office 520-622-6788.
En español
2024
Hola amigos,
Mayo fue un mes ocupado y productivo. Mi equipo estuvo orgulloso de participar en las ceremonias de graduación y promoción de fin de año en todo el 7mo Distrito de Arizona. Visitaron 30 escuelas para reconocer a más de 350 estudiantes excepcionales con Certificados de Reconocimiento del Congreso. Felicitaciones a cada estudiante por sus logros y les deseo lo mejor en sus próximos capítulos.
Vea los momentos más destacados aquí.
Aquí hay una descripción general de lo que logramos este mes:
El 1 de mayo, la mayoría republicana de la Cámara de Representantes intentó aprobar cinco proyectos de ley a favor de los contaminadores y de la Asociación Nacional del Rifle (NRA por sus siglas en ingles). Los republicanos continúan su devoción por cumplir los deseos de industrias que han mentido, engañado y perjudicado al pueblo estadounidense. Lea mi declaración completa aquí.
El 2 de mayo, aplaudí la decisión de la administración Biden de ampliar y proteger la Ley de Antigüedades del Monumento Nacional de las Montañas San Gabriel y del Monumento Nacional Berryessa Snow Mountain. El presidente Biden está demostrando una vez más que su administración está comprometida tanto con la conservación liderada por la comunidad como con el trabajo junto a las tribus para lograr protecciones significativas para las tierras indígenas. Lea mi declaración completa aquí.
El 3 de mayo, aplaudí la acción de la administración Biden para extender una cobertura médica asequible y de calidad a los beneficiarios de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Gracias a esta acción, los beneficiarios de DACA finalmente serán elegibles para la cobertura de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio por primera vez, que se proyecta ayudará a más de 100,000 jóvenes Dreamers a obtener un seguro médico. Lea mi declaración completa aquí.
El 7 de mayo, tuvimos el orgullo de celebrar el Día de Agradecimiento a los Maestros. Tuvimos la suerte de conversar con el Maestro del Año de Arizona 2024, Efraín Casillas.
Vea la conversación aquí.
El 8 de mayo, encabecé una solicitud a la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO) de los Estados Unidos para examinar en qué medida las empresas controladas por extranjeros están extrayendo minerales de nuestras tierras públicas administradas por el gobierno federal, así como recomendaciones para garantizar que estas empresas cumplan con las leyes ambientales y de derechos humanos. Lee la carta completa aquí.
El 9 de mayo tuve el placer de anunciar a la estudiante de Sahuarita High School, Amaris Aguilar, como la ganadora del Concurso de Arte del Congreso 2024. Su obra de arte, titulada “El hombre,” se exhibirá en el Capitolio de los Estados Unidos durante un año. Como ganador, Amaris viajará a Washington, D.C. para asistir a una recepción donde los ganadores de todo el país serán reconocidos por sus increíbles talentos. Puede leer más sobre su obra de arte aquí.
El 10 de mayo, tuve el honor de entregar un Certificado de Reconocimiento del Congreso a uno de los miembros más venerados de nuestra comunidad, Martha Ortiz, ¡quien acaba de cumplir 100 años!
El 11 de mayo, mi oficina tuvo el privilegio de asistir a la graduación de la escuela secundaria del programa de Estudios Mexicanos Americanos del Distrito Escolar Unificado de Tucson. Estos estudiantes representan lo mejor de la diversidad, la cultura y la comunidad de Arizona. Tuvimos el honor de darles a estos estudiantes certificados de reconocimiento por todo su trabajo.
El 14 de mayo, mi oficina organizó una sesión informativa conjunta en Washington, DC con el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes y la Oficina de Washington en Brasil sobre prácticas mineras ilegales en la Amazonía brasileña. Esta importante conversación se centró en los hechos actuales relacionados con las prácticas mineras ilegales y las formas en que la Ley Lacey también podría usarse para regular la minería e ir más allá de la madera ilegal y los productos resultantes del trabajo infantil.
El 16 de mayo, me enorgulleció anunciar que partes de nuestro distrito recibirán $2.5 millones en fondos federales para la planificación y mitigación comunitaria de incendios forestales. Durante mi tiempo como Presidente del Comité de Recursos Naturales, ayudé a aprobar la autorización del programa de Subvenciones Comunitarias para la Defensa de Incendios Forestales (CWDG, por sus siglas en inglés) de cinco años y mil millones de dólares como parte de la Ley de Infraestructura Bipartidista. A medida que el cambio climático se intensifica, estos fondos federales son fundamentales para ayudar a mitigar sus efectos cada vez peores y mantener seguros a todos los arizonenses. Lea mi declaración completa aquí.
El 16 de mayo, aplaudí el anuncio de la Sección Estadounidense de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (USIBWC) de la rehabilitación completa de una tubería de aguas residuales de medio siglo de antigüedad conocida como Interceptor Internacional de Emisarios (IOI) en Nogales, Arizona.
Durante 20 años, he trabajado con la comunidad de Nogales, mis colegas en el Congreso y el gobierno federal para poner fin al fracaso y abandono de este oleoducto. La noticia de la finalización de la rehabilitación del oleoducto IOI es un paso histórico que, con suerte, pondrá fin a la persistente amenaza para la salud pública que representan las fugas de aguas residuales. Lea más sobre el proyecto y mi declaración aquí.
El 20 de mayo, junto con mis colegas, envié una carta al presidente del Comité de Recursos Naturales, Bruce Westerman (D-Ark.), instándolo a investigar la influencia extranjera de las leyes y políticas estadounidenses a través de empresas mineras de propiedad extranjera. Lea la carta aquí.
El 20 de mayo, aplaudí el anuncio de la Administración Biden de financiar $4,55 millones para dos centros virtuales de excelencia para apoyar el monitoreo y la resiliencia del calor de la comunidad. Los centros de calor permitirán a las comunidades responder de manera más estratégica a la amenaza urgente que representa el aumento del calor para los trabajadores, la infraestructura y todo el ecosistema natural del que depende nuestro futuro. Lea mi declaración y más información aquí.
El 21 de mayo, tuve el placer de anunciar que el Museo del Desierto de Arizona-Sonora en Tucson y la Biblioteca Copper Queen (CQL) en Bisbee recibieron la Medalla Nacional 2024 al Servicio de Museos y Bibliotecas. Fueron dos de los 10 finalistas a nivel nacional.
Me enorgulleció nominarlos para la Medalla Nacional, que es el honor más alto que el país otorga a los museos y bibliotecas que demuestran excelencia en el servicio a sus comunidades.
MIRE lo que significa la medalla para el Museo del Desierto.
MIRE lo que significa la medalla para CQL.
Este premio valida lo que sabíamos que era cierto: el séptimo distrito del Congreso de Arizona alberga museos y servicios bibliotecarios de primer nivel. Lea mi declaración completa aquí.
El 23 de mayo, la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO) emitió un informe sobre el manejo de las posesiones de los migrantes por parte de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos y la necesidad de prácticas y supervisión más estandarizadas. El informe de la GAO surgió de una carta que envié en noviembre de 2022.
Este informe de la GAO confirma lo que mi oficina ha estado escuchando de personas y grupos de defensa durante años: la CBP continúa obligando a las personas a deshacerse de sus pertenencias personales mientras están bajo custodia, a pesar de la política que establece que deben salvaguardar, detallar, documentar y mantener sus posesiones accesibles. Estas inconsistencias dentro del DHS deben terminar. Lea más sobre el informe y sus conclusiones aquí.
El 30 de mayo, Donald Trump se convirtió en el primer expresidente estadounidense condenado por delitos graves cuando un jurado de Nueva York lo declaró culpable de los 34 cargos de un plan para influir ilegalmente en las elecciones de 2016 mediante un pago de dinero a una actriz de películas adultas para que mantuviera su silencio. La condena por delito grave de un ex presidente marca un acontecimiento sin precedentes en la historia de Estados Unidos. Esto fue [MS3] un recordatorio de la necesidad de salvaguardar aún más nuestras instituciones democráticas del engaño, la erosión y el abuso. Lea mi declaración completa aquí.
¡Gracias por ponerse al día con nosotros! Visite mi sitio web para mantenerse al día sobre las actividades legislativas, los comunicados de prensa, solicitar ayuda con una agencia federal y más. Puede comunicarse con mi oficina de Washington, D.C. at 202-225-2435 o con mu oficina de Tucson al 520-622-6788.